After searching multiple support threads to try and find a straightforward resolution for this issue, I thought I would share the approach we have used to achieve this.
When a user is marked as disabled in AD, the SPS-HideFromAddressLists property is updated to True. This property can therefore be used to filter out disabled users by setting this to:
Happy filtering 