Language localization

Hello,

I have installed ShP HD and localized it in Czech language. It looks good but titles of tickets (Views) are not translated. It is big issue, because it is well showed. It includes titles “My Tickets”, “Requested by me”, etc. And also under three dots -> View “All items” labels “Created” and “Due by”, “Today”, “Yesterday”, “Last 7 days”, etc.

I tried to find it in site/HD -> localization -> cs-CZ.js but I found all the items translated there.
Can you tell me how to translate these titles and labels please? Thank you. (please see the attachement)

LocalizationCZ-request.docx (71.7 KB)

Hello @Vita, thank you for your message.

Could you please tell if you are using On-Prem or Office 365 version?

Hello @Oleg_Tsurkan ,
I am using On-Prem version (2016) with last updates - May 2018.

This issue was resolved in a ticket.

The thing is that some parts of HelpDesk interface are translated on the fly using javascript and other parts are localized during the installation. So some things like Reports section and view titles are not supported in SharePoint MUI.

The issue was resolved by installing the application from a Czech template (not Czech as an alternative language).