Dear @Rob_Symmons,
For Docx itself, you can refer to this article - PDF document from SharePoint form based on Word template — Plumsail SharePoint Forms Documentation
Here's more about signature and what actions you can use - How can I add Ink Sketch and Likert Scale into word document using Power Automate?