Hi @Ndy,
Please correct me if I'm wrong, but I believe that email Clients that support HTML email format parse email body only and show subject as text. Can you do this with your regular email client (color the email Subject I mean)?
If I'm correct, there's nothing to be done from the HelpDesk side to color the email subject.