The list control cannot find the lookup field in the designer. This form has been in production for months. It was working yesterday. All three forms show this error: new, edit, and update. However, the new and edit form are still working in SharePoint even with the error. The display form was working until I deleted the control and recreated it, thinking that might fix it.
Dear @tnewton,
The issue here is with the customizers - we're checking them to see if any Lookup controls are valid as a selection. Something happened with the BU customizer - if it's some leftover field which is no longer used, you should remove the customizer, it should fix the issue.
If you have a form for that source/child list (the one containing BU field) then you can try to re-save the form, it will save customizer configuration once again and should also fix it.