Exception error preventing move to different site action

When trying to move a file from one site library to another I get an "Exception: Value does not fall within the expected range" error and the document doesn't move. I have tried multiple different variants of the files URL but it is all met with the same error.

Any help is appreciated.