Thank you for additional information.
If you see UserAccountControl in the list it means that you have such property in user profile. But there is no guarantee that is synchronized with Active Directory. It may be empty, You may need to check it.
If it is synchronized, then you can use it in filtration, but consider that Org Chart returns all values as strings. Thus, you may need to convert it to number to use it correctly in your filtration rule.
Additionally, you should add quotes to access properties like this: