Use this code to remove the Insert Image button from the toolbar:
const noteField = fd.field('Field1');
noteField.widgetOptions = {
tools: noteField.widget.options.tools.filter(x => x.name !== "insertImage")
};
You can trigger flow from the form on button click. Please see the code example in this post: Start a sharepoint workflow from form button - #2 by mnikitina