Well, it should be discussed with developers, but could you explain first why the current "Add new ticket" link doesn't suit you? It also opens a form to submit a new ticket though it's within the widget instead of a pop-up window. If you need to change the form, you can customize it using a free version of Plumsail Forms (public).