Hello @stefan.wippel,
I suppose this issue could occur if you are trying to create an Item in a different web application.
I that case please make sure that “Plumsail Auth Service” feature is active for both web applications.
To check this please navigate to SharePoint Central Administration -> Manage Web Applications -> Choose web application and click Manage Features, Plumsail Workflow Auth Service should have the active state.
